Mae’r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i’r teclynnau rhyngweithiol ar y wefan: https://www.helpwrarian.org.uk.

Caiff y wefan hon ei rhedeg gan y Gwasanaeth Arian a Phensiynau. Rydym am i gynifer o bobl â phosibl allu defnyddio’r wefan hon. Er enghraifft, mae hynny’n golygu y dylech fod yn gallu:

• newid lliwiau, lefelau cyferbyniad a ffontiau
• chwyddo i mewn hyd at 300% heb i’r testun gorlifo oddi ar y sgrin
• llywio’r rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig
• llywio’r rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio meddalwedd adnabod llais
• gwrando ar y rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio rhaglen darllen sgrin (gan gynnwys y fersiynau diweddaraf o JAWS, NVDA a VoiceOver)
• cyrchu’r wefan ar ddyfeisiau llai.

Rydym hefyd wedi gwneud testun y wefan mor syml â phosibl i’w ddeall.

Rydym yn gwybod nad yw rhai rhannau o’r wefan hon yn gwbl hygyrch:

• Nid oes gan rai dewislenni enw sy'n weladwy yn barhaol.
• Nid oes digon o gyferbyniad lliw mewn rhai dangosyddion ffocws.
• Nid yw cyflwr estynedig a chwymp rhai botymau cymorth yn cael ei gyfleu i ddarllenwyr sgrin.
• Mae rhai grwpiau o feysydd ffurflen yn cael eu harddangos fel grŵp ond nid ydynt wedi'u labelu'n gywir yn yr HTML.
• Nid oes labeli na chyfarwyddiadau ar rai meysydd ffurflen sydd angen mewnbwn.

Mae’r wefan hon yn cydymffurfio’n rhannol â Chanllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We fersiwn 2.2Yn agor mewn ffenestr newydd Safon AA, oherwydd y diffyg cydymffurfio a restrir isod.

Nid yw’r cynnwys a restrir isod yn hygyrch am y rhesymau canlynol.

• Nodir yr eitem gyfredol yn y cynnydd gan newid lliw i'r testun a'i tanlinellu, ond nid yn yr HTML.
  • Disgrifiad: Os oes gan ffurflen nifer hysbys o gamau, gall dangosydd cam wrth gam helpu pobl sy'n defnyddio darllenwyr sgrin i gyfeirio eu hunain. Er bod yr un wybodaeth yn cael ei darparu ym mhennawd y dudalen, nid yw'r wybodaeth hon bob amser ar gael wrth bori allan o gyd-destun.
  • Maen Prawf WCAG: 1.3.1 Gwybodaeth a Pherthnasoedd (A).
• Pan fydd hysbysiad gwall y ffurflen yn ymddangos yn ddeinamig, heb dderbyn ffocws bysellfwrdd yn awtomatig, nid yw'n cael ei gyhoeddi gan ddarllenwyr sgrin.
  • Disgrifiad: Efallai na fydd pobl sy'n defnyddio darllenydd sgrin yn ymwybodol o'r hysbysiad na statws gwall y cynnwys.
  • Maen Prawf WCAG: 4.1.3 Negeseuon Statws (AA).
• Mae label gweladwy parhaol ar goll o'r dewislenni HTML.
  • Disgrifiad: Pan wneir dewis, mae testun y label gweladwy yn newid. Mae hyn yn achosi problemau  i bobl â nam gwybyddol sy'n effeithio ar gof tymor byr, yn ogystal â phroblem defnyddioldeb mwy cyffredinol.
  • Maen Prawf WCAG: 3.3.2 Labeli neu Gyfarwyddiadau (A).
• Nid oes gan y dewislenni HTML enw hygyrch.
  • Disgrifiad: Pan nad oes gan reolaeth enw, bydd technolegau cynorthwyol yn ei chyhoeddi fel rheolydd generig. Ni fydd hyn yn ddigonol i gyfleu pwrpas y rheolydd a gall ei gwneud hi'n anodd neu'n amhosibl i bobl sy'n defnyddio darllenwyr sgrin wneud synnwyr o'r rheolydd neu ei ddefnyddio'n hyderus.
  • Maen Prawf WCAG: 4.1.2 Gwerth Rôl Enw (A).
• Mae gwallau ffurflen yn rhy hir.
  • Disgrifiad: Mae mewnbynnau ffurflen yn defnyddio'r priodoledd aria-describedby i gysylltu'r hysbysiadau gwall perthnasol. Fodd bynnag, mae'r gwerth ID ar gyfer yr hysbysiad gwall yn cael ei ailadrodd i ffurfio neges gyfunol sy'n ailadrodd yr hysbysiad sawl gwaith (cymaint â chwe gwaith).
  • Maen Prawf WCAG: Arfer Gorau.

• Nid oes gan y dangosyddion ffocws personol gyferbyniad lliw digonol yn erbyn y cefndir.
  • Disgrifiad: Pan nad oes gan y dangosydd ffocws ddigon o gyferbyniad lliw, gall fod yn anodd neu'n amhosibl i ddefnyddwyr bysellfwrdd sy'n gallu gweld benderfynu pa reolaeth sydd â ffocws ar hyn o bryd. Cymhareb cyferbyniad cyfredol: Lliw amlinelliad ffocws: #DAAF2D Cefndir: #FFFFFF Cymhareb cyferbyniad: 2.2:1.
  • Maen Prawf WCAG: 1.4.11 Cyferbyniad Di-destun (AA).
• Nid oes gan eiconau destun amgen priodol.
  • Disgrifiad: Dylai delweddau sy'n cyfleu gwybodaeth gynnwys disgrifiadau testun amgen i sicrhau y gall pobl sy'n defnyddio darllenwyr sgrin gael mynediad at yr un wybodaeth hefyd. Os yw'r ddelwedd yn addurniadol ac nad yw'n darparu cyd-destun na chynnwys ychwanegol, yna dylid ei nodi felly.
  • Maen Prawf WCAG: 1.1.1 Cynnwys Di-destun (AA).
• Mae'r eiconau SVG yn cynnwys disgrifiadau testun sy'n dyblygu'r cynnwys o'u cwmpas.
  • Disgrifiad: Delweddau addurniadol yw'r rhai nad ydynt yn berthnasol i ystyr na phwrpas y cynnwys. Os oes gan ddelweddau addurniadol ddisgrifiadau testun, gall ychwanegu at faint o wybodaeth y mae'n rhaid i berson sy'n defnyddio darllenydd sgrin ei phrosesu.
  • Maen Prawf WCAG: 1.1.1 Cynnwys Di-destun (AA).
• Ni chaiff cyflwr ehangu a chwympo'r botwm Gwybodaeth Bellach ei gyfleu i ddarllenwyr sgrin.
  • Disgrifiad: Ni fydd pobl sy'n defnyddio darllenydd sgrin yn deall swyddogaeth y botwm na'i gyflwr presennol.
  • Maen Prawf WCAG: 4.1.2 Enw Rôl Gwerth (A).
• Nid yw rheolyddion yn hygyrch ar y bysellfwrdd.
  • Disgrifiad: Ni fydd pobl sy'n defnyddio bysellfwrdd (gan gynnwys pobl sy'n defnyddio darllenydd sgrin) yn gallu defnyddio'r rheolyddion hyn.
  • Maen Prawf WCAG: 2.1.1 Bysellfwrdd (A).

Mae'r wefan hon yn cynnwys teclynnau mewnosodedig sy'n cael eu cynnal ar lwyfan etifeddol. Mae'r holl faterion hygyrchedd a restrir yma yn ymwneud â'r teclynnau hynny. Ar hyn o bryd rydym yn y broses o amnewid y teclynnau hyn gyda fersiynau newydd wedi'u hadeiladu ar ein platfform newydd. Byddwn yn comisiynu archwiliadau hygyrchedd trydydd parti o'r teclynnau  hyn, a byddwn yn cynnal profion defnyddioldeb gyda chyfranogwyr ag anableddau.

Byddwn yn adolygu’r datganiad hygyrchedd hwn i adlewyrchu’r gwelliannau a wnaed ac unrhyw faterion newydd erbyn 30 Medi 2026 fan bellaf.

Diweddarwyd y datganiad hwn diwethaf ar 10 Ionawr 2026.

Profwyd y wefan hon ddiwethaf ar 22 Chwefror 2024. Cynhaliwyd y prawf gan GAIN Ltd.

Defnyddiodd y profion gyfuniad o declynnau gwerthuso hygyrchedd, archwiliad gweledol o god a phrofi gyda thechnoleg gynorthwyol i werthuso is-set gynrychioliadol o 61 o samplau prawf ar draws 10 teclyny mae rhai ohonynt wedi'u disodli ers hynny.

Asesodd y profion y tudalennau canlynol sydd dal ar y wefan:

• Cyfrifiannell Pensiynau: https://www.moneyhelper.org.uk/en/pensions-and-retirement/pensions-basics/pension-calculator 
• Cyfeiriadur Yswiriant Teithio: https://www.moneyhelper.org.uk/en/everyday-money/insurance/use-our-travel-insurance-directory