Polisi cwcis

Beth sydd yn y canllaw hwn

Beth yw cwcis?
Sut allaf reoli fy nghwcis?
Pa fath o gwcis rydym yn eu defnyddio?
Gwybodaeth ddefnyddiol arall

Beth yw cwcis?

Ffeil fach sy’n cynnwys llythrennau a rhifau yw cwci, a bydd yn cael ei lawrlwytho i’ch cyfrifiadur pan fyddwch yn ymweld â gwefan. Mae nifer o wefannau’n defnyddio cwcis ac maent yn gallu gwneud llawer o bethau, fel cofio eich dewisiadau, cofnodi’r hyn rydych wedi’i roi yn eich basged siopa a chyfri nifer y bobl sy’n edrych ar wefan.

Cwcis personol (First-party cookies)

Mae cwcis personol yn cael eu gosod gan y wefan rydych yn ymweld â hi, a dim ond y safle hwnnw sy’n gallu eu darllen.

Cwcis trydydd parti

Yn ddiweddar rydym wedi diweddaru ein hymagwedd at gwcis i wella eich profiad ar ein gwefan. Yn unol â’r Bil Data (Defnydd a Mynediad) sydd ar y gweill, ni fydd yn rhaid i ni ofyn i chi dderbyn cwcis dadansoddol, sy’n ein helpu i wella ein gwasanaethau. Ond gallwch barhau i wrthod y cwcis hyn trwy ddefnyddio’r ddolen ‘Dewisiadau cwci’ ar droedyn y wefan hon.

Mae cwcis trydydd parti yn cael eu gosod gan sefydliad gwahanol i berchennog y wefan rydych yn ymweld â hi. Er enghraifft, efallai bod y wefan yn defnyddio cwmni dadansoddi trydydd parti a fydd yn gosod ei gwci ei hun i gyflawni’r gwasanaeth hwn. Yn ogystal, efallai bod y wefan rydych yn ymweld â hi yn cynnwys deunydd sydd wedi cael ei osod gan YouTube, er enghraifft, ac mae’n bosibl bod y safleoedd hyn yn gosod eu cwcis eu hunain.

Yn bwysicach na hynny, mae’n bosibl bod gwefan yn defnyddio rhwydwaith hysbysebu trydydd parti i gyflwyno hysbysebion wedi’u targedu ar y wefan. Efallai eu bod hefyd yn gallu tracio’r hyn y byddwch yn edrych arno ar wahanol safleoedd. Mae’n bwysig nodi nad oes cwcis hysbysebu wedi’u gosod ar gyfer pobl a fydd yn ymweld â gwefannau’r Gwasanaeth Arian a Phensiynau (HelpwrArian, Strategaeth Gallu Ariannol ar gyfer y DU, Cynllun Dangosfwrdd Pensiynau a datganiad Standard Financial).

Cwcis sesiwn

Dim ond dros dro yn ystod sesiwn bori y mae cwcis sesiwn yn cael eu cadw, ac maent yn cael eu dileu o ddyfais y defnyddiwr wrth gau’r porwr.

Cwcis parhaus

Mae’r math hwn o gwci yn cael ei gadw ar eich cyfrifiadur am gyfnod penodol (blwyddyn neu fwy fel arfer), ac nid yw’n cael ei ddileu wrth gau’r porwr. Mae cwcis parhaus yn cael eu defnyddio pan fydd arnom angen gwybod pwy ydych am fwy nag un sesiwn bori. Er enghraifft, rydym yn defnyddio’r math hwn o gwci i storio eich dewisiadau, er mwyn gallu eu cofio y tro nesaf y byddwch yn ymweld â’r wefan.

Nol i’r brig

Sut allaf reoli fy nghwcis?

Gallwch newid eich dewisiadau cwci ar unrhyw adeg. Fel arall, mae'r rhan fwyaf o borwyr gwe yn caniatáu rhywfaint o reolaeth ar y mwyafrif o gwcis trwy osodiadau'r porwr. I ddarganfod mwy am gwcis, gan gynnwys sut i weld pa gwcis sydd wedi'u gosod, ewch i www.aboutcookies.org neu www.allaboutcookies.org

Rheolyddion y porwr

Gallwch ddefnyddio eich porwr gwe (e.e. Internet Explorer) i wneud y canlynol:

dileu pob cwci
rhwystro pob cwci
caniatáu pob cwci
rhwystro cwcis trydydd parti
clirio pob cwci wrth gau’r porwr
agor sesiwn ‘pori’n breifat’, a
gosod ychwanegion ac ategion i ehangu gallu’r porwr.

Ble gallwch gael gwybodaeth am reoli cwcis

Porwr	Arweiniad
Internet Explorer	Microsoft help – How to delete cookie files in Internet Explorer
Chrome	Chrome help – Manage cookies
Firefox	Firefox help – Give certain websites the ability to store passwords, set cookies and more
Safari	Safari 5.1 (OS X Lion): Manage cookies
Opera	Opera browser – Cookie tips

Table scroll

Nol i’r brig

Pa fath o gwcis rydym yn eu defnyddio?

Cwcis personol

Rydym yn defnyddio nifer o gwcis i sicrhau bod y safle’n gweithio, ac i ddadansoddi a chymharu pwy sy’n ymweld â’n safleoedd a pha fath o declyn maent yn ei ddefnyddio. O hyn, gallwn ddylunio gwasanaethau a phrofiadau gwell i ymwelwyr. Mae’r tabl canlynol yn dangos y cwcis rydym yn eu defnyddio, eu defnydd, a phryd maent yn dod i ben a’u categori:

Enw’r Cwci	Defnydd	Cynnwys Nodweddiadol	Dod i ben
_public-website_session	Dynodydd sesiwn	BAh7CEkiD3Nlc3Npb25faWQGOgZFRkkiJWY4MGQwN2Y5ZjNiZjBhZjNkMjYxZmExNjk0MDAzZmM0BjsAVEkiE3VzZXJfcmV0dXJuX3RvBjsARiIgL2VuL2FydGljbGVzL21hbmFnaW5nLW1vbmV5SSIQX2NzcmZfdG9rZW4GOwBGSSIxQ0s1Qmc4dGd1dzFDTVVxYUdXNklFUk5QaURFVkdoSlJ2ellQczlqVnhJQT0GOwBG–21c1ddf4e19d067dcb 30de32de40ea456ea1d9b5	Sesiwn
_web_tracking	Anfon dynodydd sesiwn (ar draws sesiynau) i IPS er mwyn tracio defnyddiwr	b9f1f00ec4c8a00d47d0b133c9cf63bf	Blwyddyn
_jid	Dynodydd sesiwn	1335776339539805355	Sesiwn
Cookietest	Mae’n dweud wrth y gwiriad iechyd a yw cwcis a Javascript wedi’u galluogi ar eich porwr	gwir	Sesiwn
js_enabled	Mae’n dweud wrth y gwiriad iechyd a yw cwcis a Javascript wedi’u galluogi ar eich porwr	gwir	Sesiwn
HasClickedExternalLink	Mae’n dweud wrth y gwiriad iechyd a ydych wedi clicio ar ddolen allanol. Diben hyn yw ein galluogi i’ch rhybuddio os byddwch yn gadael ein gwefan		Sesiwn
qHistory_temp	Mae’n cofio’r atebion i’ch cwestiynau dros dro tra byddwch yn defnyddio’r gwiriad iechyd, ac yn ein galluogi i roi eich cynllun gweithredu i chi. Mae’r cwci hwn yn awtomatig dileu, ac felly does neb arall yn gallu gweld eich atebion	17032	20120628
False#Q0A	17033	HAPPY
20120628	17036#	Session	20120628
ActionPlanState	Mae’n cofio pa rannau o’ch cynllun gweithredu sydd wedi’u mwyhau ar hyn o bryd. Felly os byddwch yn cofrestru ac yn dychwelyd at y gwiriad iechyd yn nes ymlaen, bydd yr un fath â phan wnaethoch adael		30 diwrnod
cm_vid	Mae’n ein helpu i weld pa mor effeithiol yw ein hysbysebion ymgyrchu. Maent yn ein galluogi i ddeall beth y mae ymwelwyr yn dymuno ei ddefnyddio a beth nad ydynt yn dymuno ei ddefnyddio, er mwyn i ni allu gwella’r gwasanaeth a ddarperir i chi		Sesiwn
cm_medium	Mae’n ein helpu i weld pa mor effeithiol yw ein hysbysebion ymgyrchu. Maent yn ein galluogi i ddeall beth y mae ymwelwyr yn dymuno ei ddefnyddio a beth nad ydynt yn dymuno ei ddefnyddio, er mwyn i ni allu gwella’r gwasanaeth a ddarperir i chi		Sesiwn
cm_sid	Mae’n ein helpu i weld pa mor effeithiol yw ein hysbysebion ymgyrchu. Maent yn ein galluogi i ddeall beth y mae ymwelwyr yn dymuno ei ddefnyddio a beth nad ydynt yn dymuno ei ddefnyddio, er mwyn i ni allu gwella’r gwasanaeth a ddarperir i chi		Sesiwn
cd_campid	Mae’n ein helpu i weld pa mor effeithiol yw ein hysbysebion ymgyrchu. Maent yn ein galluogi i ddeall beth y mae ymwelwyr yn dymuno ei ddefnyddio a beth nad ydynt yn dymuno ei ddefnyddio, er mwyn i ni allu gwella’r gwasanaeth a ddarperir i chi		Sesiwn
cm_mid	Mae’n ein helpu i weld pa mor effeithiol yw ein hysbysebion ymgyrchu. Maent yn ein galluogi i ddeall beth y mae ymwelwyr yn dymuno ei ddefnyddio a beth nad ydynt yn dymuno ei ddefnyddio, er mwyn i ni allu gwella’r gwasanaeth a ddarperir i chi		Sesiwn
_cookie_notice	Mae’n storio’r ffaith eich bod wedi cael hysbysiad cwcis	y	Diwrnod
_cookie_dismiss_newsletter (Inactive)	Yn dynodi a ddylid arddangos troedyn y newyddlen gludiog neu beidio. (Anweithredol)	cuddio	1 mis (Anweithredol)
_cookie_submit_newsletter (Inactive)	Yn dynodi a ddylid arddangos troedyn y newyddlen gludiog neu beidio. (Anweithredol)	cuddio	Parhaol (30 mlynedd) (Anweithredol)
UZ_TI_dc_value	Yn cadw neges i’w chofio os ydych wedi cwblhau arolwg neu ei ddileu		Sesiwn
UZ_TI_S_{id}	Yn adnabod arolwg a ddangoswyd i chi		Sesiwn
seen_cookie_message	Yn cadw neges er mwyn gadael i ni wybod eich bod wedi gweld ein neges gwci		1 mis
_cfduid	Yn disodli gosodiadau diogelwch os ymddiriedir yn eich peiriant		Sesiwn
WT_FPC	Cwci wedi ei osod gan wasanaeth dadansoddi WebTrends, a ddefnyddir i dracio ac adrodd ar ymddygiad ymwelwyr ar wefan er dibenion gwella perfformiad		1 flwyddyn
utmz	Dyma un o’r pedwar prif gwci a osodir gan wasanaeth Google Analytics sy’n galluogi perchnogion gwefannau i dracio’r gwaith o fesur ymddygiad ymwelwyr o ran perfformiad y wefan.		6 mis
__atuvc	Mae’r cwci hwn ynghlwm â’r teclyn cymdeithasol a rennir, AddThis, a drwythir fel arfer mewn gwefannau i alluogi ymwelwyr i rannu cynnwys ag ystod o lwyfannau rhwydweithio a rhai a rennir. Mae’n cadw cyfrif cyfradd ar dudalen a ddiweddarir.		2 flynedd
tpas-accessibility-questionnaire			Parhaol
AMCV_{ORG_ID} AMCVS_{ORG_ID}	Fel rhan o'n polisi cwcis, rydym yn defnyddio IDs ymwelydd i wella eich profiad ar ein gwefan. Mae ID ymwelydd yn ddynodwr unigryw a neilltuir i bob ymwelydd, sy'n ein galluogi i olrhain rhyngweithiadau a gwella ein gwasanaethau.	79643557%7CMCMID%7C15283036322057788904547653814259082153%7CMCAAMLH-1729851605%7C6%7CMCAAMB-1729851605%7CRKhpRz8krg2tLO6pguXWp5olkAcUniQYPHaMWWgdJ3xzPWQmdj0y%7CMCOPTOUT-1729254005s%7CNONE%7CMCAID%7CNONE%7CvVersion%7C5.5.0	Hyd at 2 flynedd

Table scroll

Cwcis trydydd parti

Rydym yn defnyddio nifer o gwcis i sicrhau bod y safle’n gweithio, ac i ddadansoddi a chymharu pwy sy’n ymweld â’n safleoedd a pha fath o declyn maent yn ei ddefnyddio. O hyn, gallwn ddylunio gwasanaethau gwell a phrofiadau gwell i’r ymwelydd. Mae’r tabl canlynol yn dangos pa gwcis rydym yn eu defnyddio, sut maent yn cael eu defnyddio, pryd maent yn dod i ben a chategorïau’r cwcis:

Enw’r cwci	Defnydd	Cynnwys nodweddiadol	Dod i ben
JSESSIONID	.nr-data.net	Defnyddir i dracio sesiynau defnyddwyr anhysbys.	Byth
AMP_TOKEN	Google Analytics	Yn cynnwys tocyn i’w ddefnyddio i ganfod ID Cleient o wasanaeth ID Cleient AMP. Gwerthoedd eraill posibl yn dynodi optio allan, cais byw neu wall wrth ganfod ID cleient o wasanaeth ID Cleient AMP.	30 eiliad hyd at 1 flwyddyn
_ga	Google Analytics	Mae hyn yn ein helpu i gyfri faint o bobl sy’n defnyddio’r safle drwy dracio i weld a ydych wedi ymweld o’r blaen.	2 flynedd
_gid	Google Analytics	Mae hyn yn ein helpu i gyfri faint o bobl sy’n defnyddio’r safle drwy dracio i weld a ydych wedi ymweld o’r blaen.	24 awr
_gat	Google Analytics	Defnyddir i reoli cyfradd y ceisiadau i weld tudalennau.	2018-11-19T13:00:53.000Z
__utmb	Google Analytics	Defnyddir i bennu sesiynau/ymweliadau newydd. Caiff y cwci ei greu pan fydd y llyfrgell javascript ar waith ac nid oes unrhyw gwcis utmb yn bodoli. Diweddarir y cwci hwn bob tro yr anfonir data i Google Analytics.	30 munud o’r set/diweddariad
__utma	Google Analytics	Defnyddir i amlygu defnyddwyr a sesiynau. Caiff y cwci ei greu pan fydd y llyfrgell javascript ar waith ac nid oes unrhyw gwcis utma yn bodoli. Diweddarir y cwci hwn bob tro yr anfonir data i Google Analytics.	2 flynedd o’r set/diweddariad
__utmv	Google Analytics	Defnyddir i gadw data amrywiol cyffredin lefel-cwsmer. Caiff y cwci hwn ei greu pan fydd datblygwr yn defnyddio’r dull _setCustomVar ag amrywiaeth cyffredin lefel-cwsmer Defnyddiwyd y cwci hwn hefyd ar gyfer y dull gwrthwynebol _setVa Diweddarir y cwci hwn bob tro yr anfonir data i Google Analytics.	2 flynedd o’r set/diweddariad
__utmt	Google Analytics	Defnyddir i gyfyngu cyfradd y ceisiadau.	10 munud
engaged	Google Analytics	Byth	Byth
ajs_anonymous_id	Hotjar	Mae’n cyfri faint o bobl sy’n defnyddio’r safle drwy dracio i weld a ydych wedi ymweld o’r blaen	1 flwyddyn
_hjDonePolls	Hotjar	Gosodir y cwci hwn wedi i ymwelydd gwblhau pôl gan ddefnyddio’r teclyn Feedback Poll. Caiff ei ddefnyddio i sicrhau nad yw’r un pôl yn ailymddangos os cafodd ei gwblhau eisoes.	365 diwrnod
_hjClosedSurveyInvites	Hotjar	Gosodir y cwci hwn wedi i ymwelydd ryngweithio â popup moddol gwahoddiad Arolwg. Caiff ei ddefnyddio i sicrhau nad yw’r un gwahoddiad yn ailymddangos os cafodd ei ddangos eisoes.	365 diwrnod
_hjMinimizedPolls	Hotjar	Gosodir y cwci hwn wedi i ymwelydd leihau teclyn Feedback Poll. Caiff ei ddefnyddio i sicrhau bod y teclyn yn aros yn fychan wrth i’r ymwelydd ddefnyddio’r safle.	365 diwrnod
_hjMinimizedTestersWidgets	Hotjar	Gosodir y cwci hwn wedi i ymwelydd leihau teclyn Recruit User Testers. Caiff ei ddefnyddio i sicrhau bod y teclyn yn aros yn fychan wrth i’r ymwelydd ddefnyddio’r safle.	365 diwrnod
_hjDoneTestersWidgets	Hotjar	Gosodir y cwci hwn wedi i ymwelydd gyflwyno ei wybodaeth yn y teclyn Recruit User Testers. Caiff ei ddefnyddio i sicrhau nad yw’r un ffurflen yn ailymddangos os cafodd ei gwblhau eisoes.	365 diwrnod
_hjIncludedInSample	Hotjar	Gosodir y cwci sesiwn hwn i adael Hotjar wybod a yw ymwelydd wedi ei gynnwys yn y sampl a ddefnyddir i gynhyrchu twmffedi.	365 diwrnod
_hjShownFeedbackMessage	Hotjar	Gosodir y cwci hwn pan fydd ymwelydd yn lleihau neu’n cwblhau Adborth Mewnol. Gwneir hyn er mwyn i’r Adborth Mewnol lwytho yn fach ar unwaith os byddant yn symud i dudalen arall ble cafodd ei osod i arddangos.	365 diwrnod
iz_uh_ps	Informizely	Caiff data hanesyddol ei gadw yn y cwci dyfalbarhaus.	2019-11-19T12:54:26.000Z
iz_sd_ss	Informizely	Caiff data’r sesiwn ei gadw yng nghwci’r sesiwn.	Byth
iz_uh_ps and_iz_sd_ss_	Informizely	Mae’r teclyn arolwg Informizely yn cadw data anhysbys am ymwelydd sydd ei angen i wneud penderfyniadau ynglŷn â pha bryd i ddangos arolwg, fel y nifer o ymweliadau i’r safle a’r nifer o weithiau yr edrychwyd ar yr arolwg. Caiff data hanesyddol ei gadw yn y cwci dyfalbarhaus “iz_uh_ps” a chedwir data sesiwn yn y cwci sesiwn “iz_sd_ss”.
ajs_anonymous_id	New Relic	Yn cyfrif faint o bobl sy’n defnyddio’r safle drwy dracio i weld a ydych wedi ymweld o’r blaen.	1 flwyddyn
jessionid	New Relic	Defnyddir i gadw adnabyddwr sesiwn er mwyn i New Relic fedru monitro’r nifer o sesiynau ar gyfer rhaglen.	Byth
OptanonAlertBoxClosed	Optimizely	Mae’n galluogi’r wefan i beidio â dangos neges benodol fwy nag unwaith i ddefnyddiwr.	1 flwyddyn
OptanonConsent	Optimizely	Mae’n galluogi atal cwcis ym mhob categori rhag cael eu gosod ym mhorwyr defnyddwyr, pan na roddir caniatâd.	1 flwyddyn
optimizelyBuckets	Optimizely	Mae’n galluogi atal cwcis ym mhob categori rhag cael eu gosod ym mhorwyr defnyddwyr, pan na roddir caniatâd.	6 mis
optimizelySegments	Optimizely	Yn cadw gwybodaeth ar rannu cynulleidfaoedd ar gyfer ymwelydd.	6 mis
optimizelyEndUserId	Optimizely	Mae’r cwci hwn yn adnabyddwr defnyddiwr unigryw.	6 mis
optimizelyPendingLogEvents	Optimizely	Defnyddir fel storfa o weithrediadau’r defnyddiwr rhwng tracio galwadau. Caiff y cwci ei ddileu pan wneir yr alwad dracio.	7 mis
whoson	Whoson	Yn galluogi gwefannau i ymgysylltu ag ymwelwyr drwy sgwrs neges destun tra maent ar y safle.	31/12/2020
CONSENT	YouTube	Mae’r cwcis hyn yn caniatáu i YouTube gasglu gwybodaeth am ddefnydd ar gyfer fideos a gedwir gan YouTube.	20 mlynedd
GPS	YouTube	Mae’r cwcis hyn yn caniatáu i YouTube gasglu gwybodaeth am ddefnydd ar gyfer fideos a gedwir gan YouTube.	1 diwrnod
PREF	YouTube	Mae’r cwcis hyn yn caniatáu i YouTube gasglu gwybodaeth am ddefnydd ar gyfer fideos a gedwir gan YouTube.	2 flynedd
VISITOR_INFO1_LIVE	YouTube	Yn caniatáu i YouTube gasglu gwybodaeth am ddefnydd ar gyfer fideos a gedwir gan YouTube i gasglu data ystadegau a pherfformiad ar gyfer fideos a drwythwyd ar YouTube ar ein gwefan.	6 mis
YSC	YouTube	Mae’r cwcis hyn yn caniatáu i YouTube gasglu gwybodaeth am ddefnydd ar gyfer fideos a gedwir gan YouTube.	Byth

Table scroll

Rydym yn defnyddio nifer o gyflenwyr sydd hefyd yn gosod cwcis ar eu gwefannau ar eu rhan. Nid yw Gwasanaeth Arian a Phensiynau na sefydliadau o fewn y grŵp hwn yn rheoli’r modd y mae’r cwcis hyn yn cael eu lledaenu. Dylech ymweld â’r gwefannau trydydd parti i gael mwy o wybodaeth am y rhain.

Os ydych am i ni roi’r gorau i ddefnyddio gwybodaeth bersonol rydym wedi’i chasglu trwy ddefnyddio cwcis ar ein gwefannau, dylech newid eich gosodiadau cwcis. Mewn rhai achosion, efallai y byddwn yn penderfynu cadw gwybodaeth, hyd yn oed os byddwch yn gofyn i ni beidio â gwneud hynny. Gallai hyn fod am resymau cyfreithiol neu reoleiddiol, fel y gallwn barhau i ddarparu ein cynhyrchion a’n gwasanaethau. Byddwn bob amser yn dweud wrthych pam ein bod yn cadw’r wybodaeth.

Nol i’r brig

Gwybodaeth ddefnyddiol arall

Mae nifer o wefannau’n darparu gwybodaeth fanwl am gwcis, gan gynnwys:

AllAboutCookies.org ac What are cookies.com
Mae gwefan y Ganolfan Hysbysebu ar y Rhyngrwyd Your Online Choices yn eich galluogi i osod cwcis eithrio ar draws gwahanol rwydweithiau hysbysebu.
Mae Google wedi datblygu ategyn porwr i ganiatáu i ddefnyddwyr gael eu heithrio o Google Analytics ar draws pob gwefan sy’n defnyddio’r cynnyrch dadansoddi poblogaidd hwn.
Mae technolegau newydd fel Do Not Track gan Mozilla yn gadael i chi ddweud wrth wefannau am beidio â’ch dilyn.
Mae gan Internet Explorer nodwedd o’r enw Tracking Protection Lists sy’n gadael i chi gyflwyno rhestr o wefannau rydych yn dymuno eu rhwystro.
Gallwch hefyd gael mwy o wybodaeth ar Wikipedia

Nol i’r brig

Chwilio amdanom? Rydym nawr yn HelpwrArian

HelpwrArian yw’r ffordd newydd a chlir i gael help di-duedd am ddim ar gyfer eich holl ddewisiadau arian a phensiwn. Beth bynnag yw eich amgylchiadau neu gynlluniau, symudwch ymlaen gyda HelpwrArian.

Parhau i’r wefan Peidiwch â dangos y neges yma eto ar gyfer y Gwasanaeth Cynghori Ariannol

Chwilio amdanom? Rydym nawr yn HelpwrArian

Parhau i’r wefan Peidiwch â dangos y neges yma eto ar gyfer Y Gwasanaeth Cynghori ar Bensiynau

Chwilio amdanom? Rydym nawr yn HelpwrArian

Parhau i’r wefan Peidiwch â dangos y neges yma eto ar gyfer Pension Wise