Mae’r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i’r erthyglau canllawiau, chwilio, blog a thudalennau glanio ar y wefan ar: https://www.helpwrarian.org.uk/. 

Mae’r wefan hon yn cael ei rhedeg gan y Gwasanaeth Arian a Phensiynau. Rydym am i gynifer o bobl â phosibl allu defnyddio’r wefan hon. Er enghraifft, mae hynny’n golygu y dylech fod yn gallu:

• newid lliwiau, lefelau cyferbyniad a ffontiau
• chwyddo i mewn hyd at 300% heb i’r testun gorlifo oddi ar y sgrin
• llywio’r rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig
• llywio’r rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio meddalwedd adnabod llais
• gwrando ar y rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio rhaglen darllen sgrin (gan gynnwys y fersiynau diweddaraf o JAWS, NVDA a VoiceOver)
• cyrchu’r wefan ar ddyfeisiau llai.

Rydym hefyd wedi gwneud testun y wefan mor syml â phosibl i’w ddeall.

Rydym yn gwybod nad yw rhai rhannau o’r wefan hon yn gwbl hygyrch:

• Defnyddiwyd steilio gweledol i ddynodi dolenni gweithredol mewn dewislen, ond ni chaiff hyn ei gyfleu gan raglen darllen sgrin. 
• Nid oes gan rai mewnbynnau maes testun enw hygyrch.
• Nid yw cyflwr estynedig a chwymp y ddewislen yn cael ei gyfleu i ddarllenwyr sgrin.
• Nid yw rhai dolenni yn hygyrch trwy ddefnyddio'r bysellfwrdd.

Mae’r wefan hon yn cydymffurfio’n rhannol â’r Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We fersiwn 2.2Yn agor mewn ffenestr newydd Safon AA, oherwydd y diffyg cydymffurfio a restrir isod.

Nid yw'r cynnwys a restrir isod yn hygyrch am y rhesymau canlynol.

• Testun dalfan yn diflannu. 
  • Roedd gan rai meysydd ffurflen ddalfannau sy'n destun cynorthwyol, fodd bynnag unwaith y bydd defnyddiwr yn dechrau teipio yn y maes caiff hwn ei ddileu, efallai y bydd rhai defnyddwyr yn anghofio beth oedd testun y dalfan. Yn methu Maen Prawf.
  • WCAG: 1.3.1 Gwybodaeth a Pherthnasoedd (Lefel: A).

• Ni ellir cael mynediad at reolaethau rhyngweithiol gan ddefnyddio'r bysellfwrdd.
  • Maen Prawf WCAG: 2.1.1 Bysellfwrdd (A).
• Nid yw mewnbynnau a negeseuon gwall wedi'u cysylltu'n rhaglennol.
  • Maen Prawf WCAG: 1.3.1 Gwybodaeth a Pherthnasoedd (A).
• Mae angen gwella cyferbyniad testun a threfn penawdau.
  • Maen Prawf WCAG: 1.4.11 Cyferbyniad di-destun (AA).

• Ni chaiff testun cynorthwyol sydd wedi'i guddio'n weledol ei gyhoeddi gan ddarllenwyr sgrin.
  • Maen Prawf WCAG: 1.1.1 Cynnwys di-destun (A).
• Defnyddiwyd ffontiau eicon heb ddewisiadau testun amgen digonol.
  • Maen Prawf WCAG: 1.1.1 Cynnwys di-destun (A).

• Nid oes cyhoeddiad pan gaiff hidlydd ei dynnu neu pan gaiff y canlyniadau eu didoli.
  • Efallai na fydd defnyddwyr darllenwyr sgrin yn ymwybodol bod hidlydd wedi'i dynnu, bod y canlyniadau wedi'u didoli (trwy'r gwymplen) neu fod yr hidlydd wedi'i glirio.
  • Maen Prawf WCAG: 4.1.3 Negeseuon Statws (AA).

• Nid yw rheolyddion ffurflenni a botymau cymorth yn cyfleu eu cyflwr wedi'i ehangu neu ei gwympo.
  • Maen Prawf WCAG: 4.1.2 Enw, Rôl, Gwerth (A).
• Nid oes gan ddangosyddion ffocws gyferbyniad lliw digonol.
  • Maen Prawf WCAG: 1.4.11 Cyferbyniad Di-destun (AA).

• Ar lefelau chwyddo uwch, mae'r rheolydd sgwrs gludiog yn cuddio'r cynnwys.
  • Maen Prawf WCAG: 1.4.10 Ail-lifo (AA).
• Nid yw testun y label gweladwy yn cyfateb i'r label a osodwyd ar elfennau.
  • Maen Prawf WCAG: 2.5.3 Label yn yr Enw (A).
• Nid yw rheolyddion yn cyfleu eu cyflwr cyfredol.
  • Maen Prawf WCAG: 4.1.2 Gwerth Rôl Enw (A).
• Nid yw testun sy'n gwasanaethu neu wedi'i steilio fel pennawd wedi'i farcio fel un.
  • Maen Prawf WCAG: 1.3.1 Gwybodaeth a Pherthnasoedd (A).
• Nid yw'r dudalen gyfredol yn cael ei chyfleu i ddarllenwyr sgrin.
  • Maen Prawf WCAG: 4.1.2 Enw Rôl Gwerth (A).
• Ni symudir y ffocws pan ddefnyddir rheolyddion 'Yn ôl i'r brig'.
  • Maen Prawf WCAG: 2.4.3 Trefn ffocws (A).

• Nodau tir ARIA anghywir.
  • Gall neilltuo'r rôl anghywir achosi dryswch i rai defnyddwyr.
  • Maen Prawf WCAG: 1.3.1 Gwybodaeth a Pherthnasoedd (A).
• Nid yw'r label testun yn gysylltiedig â'r maes testun.
  • Mae pobl sy'n methu gweld y sgrin fel y rhai sy'n defnyddio darllenwyr sgrin yn defnyddio'r label testun i ddeall pa wybodaeth i'w rhoi mewn maes ffurflen.
  • Maen Prawf WCAG 1.3.1 Gwybodaeth a Pherthnasoedd (A).
• Mae mewnbynnau data personol yn colli cwblhau’n awtomatig.
  • Pan nad yw pwrpas maes ffurflen a ddefnyddir i gasglu gwybodaeth bersonol wedi'i nodi, gall ei gwneud hi'n anodd i bobl ag anableddau gwybyddol neu nam ar y cof gwblhau'r ffurflen. Yn ogystal, mae defnyddwyr technoleg gynorthwyol a'r rhai sydd â phroblemau symudedd yn elwa o feysydd a gwblheir yn awtomatig sydd â'r swyddogaeth honno wedi'i galluogi ar eu cyfer, gan y gall leihau nifer y strôcs allweddol sydd eu hangen yn sylweddol.
  • Maen Prawf WCAG: 1.3.5 Nodi Pwrpas Mewnbwn (AA).

• Nid yw negeseuon gwall a meysydd ffurflen wedi'u cysylltu.
  • Maen Prawf WCAG: 4.1.2 Enw, Rôl, Gwerth (A).
• Defnyddir lliw yn unig i nodi newidiadau neu gyflyrau.
  • Maen Prawf WCAG: 1.4.1 Defnyddio Lliw (A).

Rydym yn gweithio i drwsio cynnwys sy’n methu â chyrraedd safon AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We. Rydym hefyd yn cynnal profion defnyddioldeb rheolaidd gyda chyfranogwyr ag anableddau, ac yn comisiynu archwiliadau hygyrchedd trydydd parti o nodweddion newydd neu newidiadau sylweddol i werthuso hygyrchedd ein safle.

Byddwn yn adolygu’r datganiad hygyrchedd hwn i adlewyrchu gwelliannau a wnaed ac unrhyw faterion newydd heb fod yn hwyrach na 30 Medi 2026.

Diweddarwyd y datganiad hwn diwethaf ar 27 Ionawr 2026.

Profwyd y wefan hon ddiwethaf ar 24 Medi 2025. Cynhaliwyd y prawf gan GAIN Ltd.

Defnyddiodd y profi gyfuniad o declynnau gwerthuso hygyrchedd, archwiliad gweledol o'r cod a phrofi gyda thechnoleg gynorthwyol i werthuso is-set gynrychioliadol o'r teclynnau newydd ar y wefan. Mae profion blaenorol wedi gwerthuso rhannau eraill o'r wefan gan ddefnyddio'r un fethodoleg, ac nid yw'r meysydd hyn wedi newid yn sylweddol ers y profion hynny.

Ar 24 Medi 2025

• Cyfrifannell Budd-daliadau: https://benefits-calculator.moneyhelper.org.uk/en/benefits-calculator
• Lleolwr cyngor ar ddyledion: https://debt-advice-locator.moneyhelper.org.uk/en/question-1?q-1=0
• Cynllunio ariannol ar gyfer babi: https://www.moneyhelper.org.uk/en/family-and-care/becoming-a-parent/baby-money-timeline
• Cyfrifiannell tâl diswyddo: https://www.moneyhelper.org.uk/en/work/losing-your-job/redundancy-pay-calculator.

Ar 3 Rhagfyr 2024

• Cyfrifiannell costau babi: https://www.moneyhelper.org.uk/en/family-and-care/becoming-a-parent/use-our-baby-costs-calculator  
• Blaenoriaethwr biliau: https://www.moneyhelper.org.uk/en/money-troubles/cost-of-living/bill-prioritiser 
• Cynlluniwr cyllideb: https://tools.moneyhelper.org.uk/en/budget-planner
• Cymharu cyfrifon banc: https://tools.moneyhelper.org.uk/en/use-our-compare-bank-account-fees-and-charges-tool
• Cyfrifiannell ad-dalu morgais: https://tools.moneyhelper.org.uk/en/mortgage-calculator
• Cyfrifiannell cynilion: https://www.moneyhelper.org.uk/en/savings/how-to-save/use-our-savings-calculator
• Beth i’w wneud os gwrthodir credyd i chi: https://www.moneyhelper.org.uk/en/everyday-money/credit/when-youve-been-refused-credit
• Eich opsiynau am fenthyg arian: https://www.moneyhelper.org.uk/en/everyday-money/credit/options-for-borrowing-money

Ar 22 Chwefror 2024

• Erthygl blog: https://www.moneyhelper.org.uk/en/blog/utilities/how-much-is-the-average-gas-and-electricity-bill-per-month
• Cysylltu â ni: https://www.moneyhelper.org.uk/en/contact-us
• Hafan: https://www.moneyhelper.org.uk/en 
• Templedi llythyrau: https://www.moneyhelper.org.uk/en/getting-help-and-advice/consumer-rights/letter-templates
• Byw ar incwm gwasgedig: https://www.moneyhelper.org.uk/en/money-troubles/cost-of-living/squeezed-income
• Canlyniadau chwiliad: https://www.moneyhelper.org.uk/en/search-results.html?q=debt 
• Credyd Cynhwysol: https://www.moneyhelper.org.uk/en/benefits/universal-credit
• Esbonio Credyd Cynhwysol: https://www.moneyhelper.org.uk/en/benefits/universal-credit/universal-credit-an-introduction

Ar 14 Rhagfyr 2023

• MOT Canol Oes Arian: https://tools.moneyhelper.org.uk/en/mid-life-mot/question-1.
• Taith arweiniad digidol Pension Wise (mae’r dolenni isod yn arwain at dudalennau Saesneg):
  • Dechrau – triage
  • Oedran – triage
  • Triage – strwythur amgen
  • Start – apwyntiad
  • Apwyntiad – wedi cwblhau adrannau
  • Apwyntiad – rhybudd
  • Apwyntiad – rhybuddion
  • Apwyntiad – crynodeb
    
  • Apwyntiad – crynodeb (llai o eitemau)
  • Apwyntiad – arbed a dychwelyd
  • Apwyntiad – wedi arbed cynnydd.

Ar 29 Mehefin 2023

• Cyfrifiannell Treth Stamp: https://tools.moneyhelper.org.uk/en/sdlt-calculator.